School Menu Design (monthly) - Diseño de menú escolar (mensual)

Voedingsmiddelen en dranken

English: We are a school catering. Our company is owned and manages by my family, where we hate the word catering... we really do homemade food, without making this a commercial speech, this is not the definition of a "catering" we're nearest the grandma cooking than the catering. We work only with selected schools and are a company of 11 employees. BEL is the pseudonym of "Maria Isabel" in Mallorquín (the language we speak in the island where we live). MENJADORS means "lunchroom" in Mallorquín. Therefore the name of our company means something like "The school meals from Bel". ------ Español: Somos un catering para colegios. Un catering familiar, donde la palabra catering sobra... ya que hacemos comida realmente casera, sin hacer de esto un discurso comercial. Trabajamos únicamente con colegios seleccionados y somos una empresa de 11 empleados. Bel es el pseudonimo de "Maribel" en Mallorquín,. Menjadors significa "Comedores" en Mallorquín. Por tanto el nombre de nuestra empresa en castellano significa "Bel, Comedores Escolares" .

English: We send monthly menus to schools every month. The menus include a month displayed by weeks, where sometimes the month has only three weeks (due to vacations, holidays, etc.) and where sometimes covers up to 5 weeks ... We currently use an excel template, to distribute all good and being easy to fill, but despite some color and logo, there seems to be design .. we want a nice and powerful design, to demonstrate customers who saw it our concern for doing things right and show something necessary but same time nice. We think a good designer will do more than use pretty colors. We have seen some ideas where it distributes all in a new or different, easier way to read or more enjoyable .. Español: Cada mes enviamos los menús de todo el mes a los colegios. Los menús incluyen todo un mes y dentro se divide por semanas, donde a veces el mes cuenta sólo tres semanas (debido a las vacaciones, festivos y demás) y donde a veces abarca hasta 5 semanas... Actualmente tenemos una plantilla de excel, para distribuirlo todo bien y que sea fácil rellenarlo, pero a pesar de algún color y el logotipo, no parece que haya diseño.. queríamos un diseño bonito y potente, que los clientes al verlo tengan delante algo agradable y demuestre nuestra preocupación por hacer las cosas bien. Pensamos que un buen diseñador hará algo más que poner colores bonitos. Hemos visto algunas ideas donde se distribuye todo de una forma nueva o distinta, mas fácil de leer o más amena..

Adjunto una muestra en pdf del menú actual, donde hay tres páginas: una con tres semanas, otra con 4 y otra con 5. Cualquier duda preguntad.

Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Menu begint bij € 189